Neste trabalho apresenta-se a descrição do canto de anúncio de H. jimi, para a localidade tipo, e de H. elianeae, ainda desconhecida da literatura. As atividades de campo foram desenvolvidas de agosto de 1997 a junho de 1999. As gravações foram efetuadas em ambientes de área aberta na região de Botucatu, Estado de São Paulo. Foram registradas vocalizações de 100 exemplares, 49 de H. jimi e 51 de H. elianeae; foram analisadas nove características do canto de anúncio. O canto de anúncio de ambas as espécies consiste em uma série consecutiva de notas simples com taxa de repetição relativamente rápida. Machos de H. jimi e H. elianeae apresentaram dois padrões de emissão de notas. Um emitido por indivíduos iniciando a atividade de vocalização ou isolado do agregado e outro emitido por machos em atividade de coro, interagindo com machos vizinhos. Foram verificadas diferenças significativas na estrutura temporal nos dois padrões de vocalizações.

In this work we present a description of the advertisement call of H. jimi, the locality type, and of H. elianeae, until now unknown in the literature. Field activities were carried out from August 1997 through June 1999; recordings were made in two open-area environments in the Botucatu region, São Paulo State. Vocalizations of 100 individuals (49 H. jimi and 51 H. elianeae) were recorded; nine characteristics of the advertisement call were examined. The advertisement calls of both species consist of consecutive series of simple notes with relatively fast repetition rates. Males of H. jimi and H. elianeae presented two patterns of note emission: one emitted by individuals beginning vocalization activity or isolated from the aggregate, and another emitted by males in chorus activity interacting with closely neighboring males. A significant difference was verified in the temporal structure of the two vocalization patterns.

As características relacionadas à comunicação sonora em duas espécies aparentadas, Hyla nana e H. sanborni, pertencentes ao grupo nana de espécies, foram estudadas, entre agosto de 1997 e junho de 1999, em duas poças permanentes de grande porte em área aberta na região de Botucatu, Estado de São Paulo. Foram obtidas gravações de 131 exemplares, 71 indivíduos de H. nana e 58 de H. sanborni, durante início de atividade de vocalização e atividade de vocalização em coro. Houve diferença nos ritmos de emissão de notas dos cantos entre o início das atividades e durante os coros. O canto de anúncio das espécies consiste na emissão de séries consecutivas de notas simples, pulsadas, com taxa de repetição rápida. Hyla nana e H. sanborni apresentam dois tipos de notas em seu canto de anúncio, denominados aqui como tipos A e B. Notas do tipo A, introdutórias, apresentam maior duração e número de pulsos, e suas emissões foram mais freqüentes durante o início das atividades de vocalização. As notas introdutórias são as primeiras da série emitida em atividade de coro. As notas do tipo B, secundárias, são curtas e com menor número de pulsos, sendo emitidas durante as vocalizações em coro. Os dois tipos de notas encontrados diferem significativamente em sua estrutura temporal. As duas espécies apresentaram segregação acústica tanto na estrutura espectral como na temporal de seus cantos de anúncio.

Vocal communication traits of Hyla nana and Hyla sanborni, of the nana species group, were studied from August 1997 until June 1999 in two large permanent ponds located in an open field in Botucatu, São Paulo State. One hundred thirty-one individuals, 71 of H. nana and 58 of H. sanborni, were recorded in the beginning of their vocalization activity and during chorus vocalization. The rhythms of sound emission on the two occasions were different. An advertisement call consists in a consecutive series of simple notes in rapid succession. Both species have two types of notes in their advertisement calls, here named types A and B. Type A notes are introductory and have a longer and higher pulse number and are emitted more frequently in the beginning of vocalization activity. Introductory notes are the first to be emitted in chorus activity. Type B notes are secondary, of shorter duration and lower pulse number, and are emitted during chorus vocalization. The notes of both types differ significantly in their temporal structure. Both species present acoustic segregation in both spectral and temporal structure.